хәйерсегә ел ҡаршы

Etymology
Compare with exactly analogous phrases in other languages:

🇨🇬, 🇨🇬.

Proverb

 * 1) said when somebody is having bad luck, especially when a lot of bad things happen one after another; it's not sb's day, it's one of those days