шифкарта

Etymology
From +.

Noun

 * 1)  ship boarding ticket usually for transoceanic travel