яблуку ніде впасти

Etymology
lit. 'there is nowhere for an apple to fall'. Compare 🇨🇬.

Phrase

 * 1) it's packed to the gills, it's packed to the rafters
 * 2) there's not enough room to swing a cat