яйца курицу не учат

Etymology
lit. 'the eggs do not teach the hen'. Compare 🇨🇬.

Proverb

 * 1) don't teach your grandmother to suck eggs