արջի ծառայություն մատուցել

Etymology
lit. 'to give a bear's service'. .

Phrase

 * 1)  to render someone a disservice while ostensibly attempting to help them.