משפט

Noun

 * 1) A trial: a legal proceeding before a court.
 * 2) * Leviticus 19:15:
 * לֹא־תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט לֹא־תִשָּׂא פְנֵי־דָל וְלֹא תֶהְדַּר פְּנֵי גָדוֹל בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט עֲמִיתֶךָ׃
 * lo-ta'asú ável bamishpát lo-tisá p'nei-dál v'lo tehdár p'néi gadól b'tzédek tishpót amitékha:
 * Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.
 * 1) Law: a body of laws or commandments, taken collectively.
 * 2) * Deuteronomy 4:8:
 * וּמִי גּוֹי גָדוֹל אֲשֶׁר־לוֹ חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים צַדִּיקִם כְּכֹל הַתּוֹרָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם׃
 * umí goi gadól asher-ló khukím umishpatím tzadikím k'khól hatorá hazót ashér anokhí notén lif'neikhém hayóm:
 * And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
 * 1)  A judgment, verdict, ruling: the ruling of a court.
 * 2) * 1 Kings 3:28:
 * vayishm'ú kol-yisra'él et-hamisphát ashér shafát hamélekh 
 * And all Israel heard of the judgment which the king had judged;
 * 1)  Justice, righteousness, just and righteous action.
 * 2) * Genesis 18:19:
 *  v'shamrú dérekh H. la'asót tz'daká umishpát 
 * and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment;
 * לכל משפט בעברית יש נושא ונשוא.
 * l'khól mishpát b'ivrít yesh nosé v'nasú.
 * Every Hebrew sentence has a subject and a predicate.
 * נסה לתמצת את דבריך לכמה משפטים בודדים.
 * nasé l'tamtzét et divrékha l'kháma mishpatím bod'dím.
 * Try to condense your words into just a few sentences.
 * 1)  A theorem: a mathematical claim that can be proven.
 * הצלחתי להוכיח את המשפט לפיו סכום הזוויות במשולש שווה 180 מעלות.
 * hitzlákhti l'hokhíakh et hamishpát l'fív s'khúm haz'viót bim'shulásh shavé 180 ma'alót.
 * I managed to prove the theorem according to which the sum of the angles in a triangle is equal to 180 degrees.
 * משפט פיתגורס קובע כי סכום שטחי הריבועים, הבנויים על הניצבים במשולש ישר זווית, שווה לשטח הריבוע הבנוי על היתר.
 * mishpát pitagóras kovéa ki s'khúm sh'takhéi haribu'ím, hab'nuyím al hanitzavím bim'shulásh yashár zavít, shavé l'shétakh haribúa habanúi al hayéter.
 * The Pythagorean theorem states that the sum of the areas of the squares built on the legs of a right-angle triangle is equal to the area of the square built on the hypotenuse.
 * משפט פיתגורס קובע כי סכום שטחי הריבועים, הבנויים על הניצבים במשולש ישר זווית, שווה לשטח הריבוע הבנוי על היתר.
 * mishpát pitagóras kovéa ki s'khúm sh'takhéi haribu'ím, hab'nuyím al hanitzavím bim'shulásh yashár zavít, shavé l'shétakh haribúa habanúi al hayéter.
 * The Pythagorean theorem states that the sum of the areas of the squares built on the legs of a right-angle triangle is equal to the area of the square built on the hypotenuse.