القرد فعين امه غزال

Etymology
Literally “The monkey is a gazelle to his mother's eyes.”.

Proverb

 * 1) beauty is in the eye of the beholder