لا تجعل الحبة قبة

Etymology
Literally "do not make a grain into a dome", each being a metaphor for something small and something large, respectively.

Proverb

 * 1) one should not exaggerate or make a scene of trivial matters.
 * 2) one should not allow minor problems or disagreements to snowball.