খাতা

Etymology
, from, from ; the semantic shift occurred as follows: "dominion" > "land plot" > "management account of land plot" > "account book" (> "notebook"); perhaps the last senses were influenced by , the plural form of , from  (compare ). Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬 /, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) notebook, copy
 * 2) account book, ledger