ഇല മുള്ളിൽ വീണാലും മുള്ള് ഇലയിൽ വീണാലും കേട് ഇലയ്ക്കാണ്

Etymology
Literally, "whether a leaf falls on a thorn or a thorn falls on a leaf, the damage is to the leaf".

Proverb

 * 1) beware of the people you mingle with