ചേരയെ തിന്നുന്ന നാട്ടിൽ ചെന്നാൽ നടു കഷണം തിന്നണം

Etymology
Literally, "if you went to a land where they eat rat snakes, eat the middle part".

Proverb

 * 1) learn to adapt