മുറ്റത്തെ മുല്ലയ്ക്ക് മണമില്ല

Etymology
Literally, "garden's jasmine is odourless".

Proverb

 * 1) familiarity breeds contempt