ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่

Etymology
Literally, “When you look over an elephant, look at its tail; when you look over a girl, look at her mother.”

Proverb

 * 1)  Like mother, like daughter.