หมากัดอย่ากัดตอบ

Etymology
🇰🇲; literally "[when] a dog bite [you], don't bite it back"; probably from or influenced by the following old stanza:


 * mǎa dai dtuua ráai kòp · táaw
 * yàa kòp dtɔ̀ɔp dtɔ̀ɔ mǎa · dùuan kʉ̂ng
 * tɔɔ-rá-chon châat chûuang taa · run tôot
 * yàa gròot yàa nâa bʉ̂ng · dtɔ̀ɔp tɔ̂ɔi sà-maa-kom


 * When any dog that is fierce bites your feet,
 * do not bite the dog back, do not get angry too easily.
 * When any fool, a man of corrupt character, hurts you or does you wrong,
 * do not feel offended, do not show him your frowning face – just say nothing to him in return and shun him.

Proverb

 * 1)  do not lower yourself to give any response to those who speak ill of you; do not fight with people of low character when they hurts you.