ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง

Etymology
Literally “A chicken is beautiful because of its feathers; people are beautiful because they are dressed up.”

Proverb

 * 1)  Fine features make fine birds. / Good clothes open all doors.