ぎなた読み

Etymology
Literally "ginata-reading".

From the misparsing of the phrase

as

Noun

 * 1) misparsing of a phrase; rebracketing