シアトル

Etymology
Borrowed from.

Usage notes

 * On the ateji spelling:
 * "ja"
 * "ja"


 * "ja"
 * "ja"

- 内山さんが兵六にも一通よこして感懷を洩らしてゐるがその中にシヤトル市に當てる漢字を「沙都」として次の如く説明してゐる. 「沙市といふ字は支那の沙市と混用するので僕の作つた沙都といふ字を御採用下さらぬか. ノーサー、シヤトルは砂漠ではないよ. ノーサー. 白砂青松の都でござる. サヨーナラ沙都の人々——記者團の方々に宜しく——」 兵六もシヤトルの宛字には惱まされてゐる. シヤトルはへんだし、沙港とよく書く. 一度沙路と書いたら「支那人の眞似をする新聞は讀んでやらぬ」などとお叱りもうけた. 勿論支那人の書くシヤトルは「舍路」とあててはあるのだが、恐縮して兎に角使はないでゐる. これから内山式用語「沙都」を使つてみやうかな.