会者定離

Etymology
From 遺教經 (The Sutra on the Buddha's Bequeathed Teachings, a Chinese translation; the original version in Sanskrit has been lost.):

Literal translation (kanbun kundoku) in Japanese:

Proverb

 * 1)  those who meet must part (Every human relationship will end someday due to the transient nature of life.)