佶屈聱牙

Etymology
From 9th century, Han Yu (韓愈), 《進學解》:

Idiom

 * 1)  difficult to read and understand