分道揚鑣

Etymology
From the Book of Wei, chapter 14 (《魏書·神元平文諸帝子孫列傳第二》), where Emperor Xiaowen mediates between two officials arguing over their priority of passage.

Idiom

 * 1) to part ways; to part company