十月芥菜——起心

Etymology
Chinese mustard is almost ready to be harvested in the winter, thus one that is grown til October has just grown out a core, thus started to have a core (mind).

Idiom

 * 1)  to describe a teenage girl who hopes to have a love relationship with a man