可愛い子には旅をさせよ

Etymology
Literally, "send your beloved child on a journey" (i.e. let them experience hardship).

Idiom

 * 1) spare the rod and spoil the child