同じ穴の狢

Etymology
From. lit. 'badgers of the same hole'.

Idiom

 * 1) seemingly not part of the same group, but actually indeed comrades