咬文嚼字

Idiom

 * 1) to bite on phrases and chew on characters; to pay excessive attention to wording and choice of characters; to nitpick like a grammar Nazi; to talk pedantically