夫妻本是同林鳥

Proverb

 * 1) Even though a husband and wife were originally birds from the same forest (...when adversity strikes, they fly in separate directions).