孫の手

Etymology
From, literally “Mako's hand/claw”. Legend has it that Mako's fingernails resembled bird claws.

Compare the following verses in a poem by Tang Dynasty poet :

This term was remodelled by folk etymology into the current form of, i.e. literally “grandchild's hand”.

Noun

 * 1) a backscratcher