寝耳に水

Etymology
Literally, "water into the ear of a sleeping person". From the proverb.

Noun

 * 1)  out of the blue, bolt from the blue, great surprise