年貢の納め時

Etymology
Literally, "time to pay tax".

Idiom

 * 1) time for repayment for past misdeeds
 * 2) time to give up