弁慶の泣き所

Etymology
lit. 'The part (of body) making (someone even as gallant as) weep over when hit'.

Noun

 * 1) calf bone
 * 2) Achilles heel (fatal weakness)