搭錯線

Etymology
This word is referring to the situation in the past where operators were required to connect calls.

Verb

 * 1) to have dialed the wrong number
 * 2)  to get one's wires crossed; to be not on the same page; to misunderstand one another
 * 3)  to be crazy