書呆子

Noun

 * 1)  book nerd; pedant

Usage notes
Often mistranslated as the neutral bookworm, carries the negative connotation of someone who buries their head in books and is unable to engage with the wider world.