木乃伊取りが木乃伊になる

Etymology
Attestable to at least 1881, when this expression was used in a kabuki play by.

Literally “the mummy-taker becomes the mummy.”

Phrase

 * 1) the searcher becomes the searched
 * 2)  the preacher becomes the converted