樹欲靜而風不止

Etymology
Literally: The tree may prefer calm but the wind keeps blowing.

Proverb

 * 1) The objective laws often go counter to man's desires.