海の物とも山の物ともつかない

Etymology
lit. 'neither things in the ocean nor things in the mountain'.

Idiom

 * 1) neither fish nor fowl, up in the air