漢文訓讀

Noun

 * 1)  reading Literary Chinese text in the vernacular language by literal translation mainly practiced in Japan, where it is called