焼け石に水

Etymology
. Literally "water on a hot stone".

Idiom

 * 1) vain attempt due to inadequate efforts; a drop in the bucket; a drop in the ocean