疑心暗鬼を生ず

Etymology
"Suspicion begets monsters".

Proverb

 * 1) once you suspect something, everything else will look suspicious