社会の窓

Etymology
From a social documentary radio program of the same name (1948-1960), literally “Society’s Window”.

Noun

 * 1)  trouser fly, zipper, barn door