罪大滔天

Etymology

 * “Sony”
 * From the wrong translation of the line in the 1992 film :
 * Here refers to the Qing historical figure, but the filmmaker mistranslated the line as “Sony is guilty, he makes our people angry” in the English subtitles.
 * Here refers to the Qing historical figure, but the filmmaker mistranslated the line as “Sony is guilty, he makes our people angry” in the English subtitles.

Idiom

 * 1) to have committed a grave sin and be evil to the extreme

Proper noun

 * 1)  Sony