翻訳調

Noun

 * 1) translationese, the result of a translation that overly resembles the syntax and idioms of the original language.