言者無心，聽者有意

Idiom

 * 1) A casual remark sounds deliberate to a suspicious listener. / A careless word may be important information to an attentive listener.