酒逢知己千杯少，話不投機半句多

Etymology
Attested in.

Proverb

 * 1) If you drink with a bosom friend, a thousand cups are too few; if you talk to someone who is not on the same page, even half a sentence is too much.