鉤破

Verb

 * 1)  to pronounce a Chinese character differently when it has a meaning or function different from its usual one