雎鳩

Usage notes
Zheng Qiao (apud Elvin 2010) proposes that 雎鳩 denotes the mallards, as ospreys cannot make the sounds "guan-guan". Zhu Xi also describes the 雎鳩 as resembling the. Arthur Waley translates, 雎鳩's synonym, as "royal-coot".