馬の耳に念仏

Etymology
lit. 'chanting prayers to the Buddha to a horse’s ear'.

Idiom

 * 1) cast pearls before swine