馬郎

Etymology 1
.

proposes that this is a corruption of, name for the traditional dwelling houses of the ethnic minorities (where lovers stay when dating), possibly influenced by.

Noun

 * 1)  lover of an unmarried Miao (Hmong) or Yi girl

Noun

 * 1)  son-in-law