魚水之歡

Etymology
This idiom is from the play , although the metaphor itself existed long prior to that.

Idiom

 * 1)  the pleasure of close intimacy between a couple; (the pleasure of) sexual intercourse; harmonious and joyous life of a married couple