鶏口となるも牛後となるなかれ

Etymology
. Originally read as 寧ろ鶏口となるも牛後となる勿れ. The initial is redundant in Japanese and therefore omitted.

Proverb

 * 1) It is better to be a big fish in a small pond than a small fish in a big pond.