물 만난 고기

Etymology
Literally "a fish meeting water", compare Chinese and Japanese

Idiom

 * 1)  to find oneself in a suitable environment where one can perform well, up someone's alley, in one's element