엎친 데 덮치다

Etymology
Literally, "to strike when down".

Idiom

 * 1) (for something) to make matters worse/add insult to injury; for one bad event/misfortune to follow another; it never rains but it pours

Usage notes

 * Often used with to form the phrase.